1964年,法国驻中国副领事兼间谍高仁尼,在对东方文化一知半解的情况下爱上了男扮女装的京剧伶人宋梨玲,"她"与众不同的气质使高深深地迷恋.谁知宋也是个间谍,为了得到情报主动去接近高,并谎称他们有一个儿子.爱让高蒙蔽了眼睛,他对宋每一句话都深信不疑.后来文*革爆发,高被解职回到法国,宋竟追到巴黎继续与高同居,并骗高:说中国政府绑架了他们的儿子,让高借传递政府文件之名继续进行间谍活动.不久,高被捕,在法庭指控他的竟是恢复男装的"爱人"宋,他梦幻中的蝴蝶夫人.清醒过来的高无法接受这个现实,在狱中,在《蝴蝶夫人》咏叹调中自杀,西方人对东方的幻像彻底破灭。高的自杀固然是因为亲眼目睹这段完美爱情的破灭,更重要的是他丧失了一个男人的尊严,一夜间他成了全法国的笑柄,成了西方男人的耻辱。正应了宋的嘲讽:西方人为东方人牺牲丝毫没有动人之处,人们只会嘲笑他是个傻瓜.动人的永远不是故事本身,而是爱情,剥离于性别,情欲之外的纯洁的爱情,哪怕这爱情浪费在"由一个男人创造的女人"身上.
    一、背景
    1964年，Bernard Boursicot 20岁，在爱情与女人方面属于菜鸟级人物。他出生于法国一个小镇的商人家庭，是四个兄弟中的一个。从正规教育方面而言，他略显不足，是一个高中的辍学生。不过这并不意味着他的浅薄，他阅读广泛，而且有相当的鉴赏力。他热爱旅游，幻想有一天能去探索亚马孙河，并立志献身于外交事务。此时，他在中国的职务是法国大使馆的簿记员，一个最低层的职务。对于当时的西方人而言，他是一个“马可波罗”式的人物。在性格方面，他对自己所追求的东西有着相当执着的态度。（也许这也是最后悲剧发生的根源之一吧！）时佩普，时年26岁，有着令人眩目的家庭背景，出生于北京的一个贵族家庭，父母都是教授，甚至还有一个担任文化部副部长的叔叔，由于曾经在印度xxx的边界生活过，能讲一口流利的法语。（在当时的中国，真是一个“珍惜动物”。）父亲在他八岁的时候过世了，因此他一直生活在一个由女性包围的世界中，母亲和两个年长很多的姐姐。这是一个有着漂亮的颧骨和女孩般光滑脸庞的人。在他所在的家庭中，他是孤单而受保护的那个个体。十七岁他成为一名京剧演员，他最杰出的角色便是《梁祝》中的祝英台。他有着拒人以千里之外的冷漠气质，因此得到了一个称号“玉蝴蝶”。此外，他一直对他的经典教育很引以为自豪。（在许许多多的偶然与必然中，有太多的联系，以至于当事情最终尘埃落地后，你回去细细品味，才会理解事情为何会往那样一个方向发展，为何时是处于一个女性角色的地位，为何他能超越文化边界去如此理解、迷惑、控制住一个法国男人。
      二、邂逅
  1964年圣诞节的前两天，Bernard Boursicot和时佩变普相遇了。此时的时佩普已经不再是登台表演的艺人了，而是一个写京剧剧本的作者了。事实上，在他与Bernard Boursicot交往的19年中，他一直都身着男装，而且他的情人也从未看见他在舞台上演绎女性的角色。由于时佩普的家庭背景以及良好的法语，使他有机会在当时的社会接触到外国人，他经常给使馆的工作人员上中文课。那天，在使馆的聚会上，他正在给人讲故事。此时，Bernard Boursicot也在聚会上。不过非常有戏剧性的是，他当时正在和一位相当不错的英国女秘书约会。不过，当时他还是注意到了时佩普，因为时显然成为了那次聚会的中心。Bernard显然认为时很有****，因此上前和时搭话。不过，时并没有太搭理他，还顺手把他给他的电话号码转给了另外一位客人。Bernard把纸条拿了回来，也许是这一点引起了时的注意，他们开始交往了，以一种“友谊”的形式。他们一起参观博物馆，一起看戏剧。虽然时的朋友劝其别和一个最低层的外交人员来往。不过，Bernard是自傲的，他认为作为财会人员，是他“付”薪水给大使的。     三、交往
在时佩普与Bernard Boursicot的交往中正经历一个巨大的转折——到底是什么让Bernard Boursicot认为时是位女性。在时事后的回忆里，他从来没对Bernard Boursicot说过他是一位女性。是对方错误的理解最终造成了错误的判断。他曾给Bernard Boursicot看过一本影集，里面有一张他演祝英台的照片，他向他解释了这个故事，而自己的法语并非很好，由此可能使他产生了误解。许多人，包括一位和Bernard Boursicot关系很好的女性朋友，都认为当时的Bernard Boursicot就有同性恋的倾向。但这种说法被Bernard Boursicot否决了。他坚持认为自己当时是一个有传统道德观念的天主教徒。在Bernard Boursicot的回忆中，故事则呈现出另外一种面貌。他的版本是这样的：有一次时看他与一年轻的女士在一起时显得十分嫉妒。几天后，时向他暗示要向他揭示一个隐藏已久的巨大秘密。时告诉他，如同许多中国的传奇故事一样，他是一个女孩，是她母亲的第三个女儿。她母亲当时已经生了两个女儿了。生下她后，因为害怕没有生出儿子而被丈夫抛弃的命运，她把她当男孩养育。Bernard Boursicot说，他当时非常震惊，对时充满了同情。他相信她，因为从外表看，她就像是个女人。没有胡子的光滑脸庞及女人般精巧的手。时要求他保守这个秘密，他做到了，保密了二十年。
    么一个转折后，显然两人不太可能保持最初的那种单纯的友谊了，关系从朋友变成了情人。与电影描述的不同，两人的性关系并非跨越18年，而仅仅是1965年的几个月中。Bernard Boursicot认为，他们之所以能一直保持着情人的关系，主要是由于孩子。
    四、孩子、离别与重逢
    而在Bernard Boursicot与时佩普的故事中，孩子绝对称得上是精彩绝伦的一幕。
    1965年8月，时告诉Bernard Boursicot她怀孕，两人商计接下来的计划。接着有一天，时把Bernard Boursicot叫到她屋里，她脸色苍白地躺在床上，旁边放着一盆血，她告诉Bernard她流产了。一位当天陪Bernard去看望时的女性朋友后来证实了这件事。冬天来临了，Bernard无法和使馆再续签合同了。一对情人为即将来临的分离而感到发狂。不过在Bernard离开之前，时告诉他一个令人振奋的消息，她又怀孕了。在Bernard离开的几个月后，一个有着白种人特征的男孩“出生”了。这个男孩到底是从何而来呢？据时回忆道，她的邻居马医生告诉她类似于试管婴儿的原理，她按照马医生的要求做了，并付给马医生3000元人民币。（谁能告诉我，当时的3000元相当于现在的多少？）后来，马医生给了她一个1至2月大的男婴。时按照Bernard的意愿给孩子取名为Bertrand。（后来的血液测试证明，这个孩子不是两个人中的任何一个的，只不过一个买来的，有白人特征的孩子罢了。）由于当时的社会气氛，时给当时身在巴西的Bernard写了一封充满文学暗语的信：“我想到了维克多雨果，在他的《悲惨世界》中，一个叫Gavroche的可怜男孩，因为没有父亲而孤零零一人。” Bernard收到信后狂喜，在以后的四年当中，他绝望地寻找重返中国的机会，他感到了强烈的爱与道德义务。他认为如果他不爱他们，就不会冒险回去，既然他许下了诺言，就不会像现在的孩子一样，对待任何事情就像吃麦当劳的快餐一样，吃完就扔。他不能把人也随便扔在垃圾桶里。而此时的时佩普不得不放弃她贵族化的生活和舒适的家，接受再教育。1969年9月的某一天，Bernard敲响了时在北京新家的门，他花了一个月去寻找他们，此时那个孩子正在乡下，他没有见到自己的儿子。时告诉他很危险，让他走，这番情景被邻居看见了，报了警。两人双双被捕。时被询问了几个小时后，跌跌撞撞地回到了扫荡过的家。Bernard在回答向时讨教毛主席思想后也被释放了。在忍受着思念的同时，这对恋人不得不变得小心翼翼。两人每周只见一次面，见面的方式是两人分别坐在北京大街两边的长椅上，面对面的坐上一小时，相互对望，不说一句话。后来，Bernard不得不独自离开中国，直到1973年获得旅游签证后，才得以回到中国，第一次见到了自己的儿子，觉得长得就像自己。1977年在乌兰巴托的法国大使馆工作的Bernard再次回到了北京，此时的时更像一个前夫人，与Bernard共同享有一个深受的孩子。Bernard经常从乌兰巴托回来与孩子整天在一起。（这个孩子对Bernard的感情很深。在后来的法庭上，他说他一直相信Bernard是他的父亲，但从不认为时是他的母亲。当Bernard后面被众多记者当成匪夷所思的怪物时，是这个儿子站出来，对他们说：“别过分取笑我的父亲，他是极其可怜的 ”）在对时佩普的关系上，他也尽着义务，给她送电视机，录音机和现金。 1979年Bernard离开蒙古后，非常思念自己的儿子，最终于1982年9月将母子两人接到巴黎。
    五、谎言与真相
    时佩普来到巴黎后，一个法国外交人员与一个中国公民之间的关系引起了法国当局的注意。Bernard遭到了询问，“间谍案”由此浮出了水面。Bernard承认他是从1969年9月，文*革爆发后第一次返回中国后开始传递文件的，没有任何人胁迫他，他是自愿的，因为他想见自己的儿子和保护时。当局指控时是整个事件的主谋，一开始就试图勾引外交官员盗取情报。Bernard否认了这点，他认为时只是害怕红卫兵把她送进监狱而这么做的。同时，他否认叛国罪的指控。因为中法两国并非处于战争，他并没提供任何机密文件，只不过是当局对中国看法罢了。此事在外交界引起了轰动，不过后来的事则让全法国都震惊了。在Bernard的嘴里相爱了18年的情人，他儿子的母亲，最终被证实是位男性。Bernard最初从收音机里听到这个消息时，认为这是警察在撒谎，拒绝承认。六个月后，时佩普当面向他证实了这个事实Bernard的眼里充满了泪水。在不得不接受这个残酷的事实后，他在狱中割喉自杀了。只不过最后他幸存了下来，成了一个国际大笑柄。两人被判有罪，各入狱6年。后来，时佩普在狱中心脏病发作，由于他虚弱的身体，19月后出狱了。Bernard49个月后也被释放了。Bernard后来在接受采访中说；“我非常失望，但是被欺骗总比欺骗好，被欺骗并不是件耻辱的事，我只是遗憾故事不是我相信的那个。”“事情并非外界所传的那样，当我相信时，这是一个美丽的故事。”
    传说中的蝴蝶与龙的故事，时佩普在整个故事里身兼两种角色：柔美的东方蝴蝶和冷酷的龙。我很少写日本器材的评论，这次看完这部电影有感而发，算是个例外。如果将CL比作Bernard那倔强而坚硬的爱情，那么SRIVER和SRIVER-FX（均为MAX厚度的）可比之为传说中的柔美的东方蝴蝶和冷酷的龙。当他们组合到一起，又会上演一出怎样的人世间的悲欢离合？

序幕：初恋

    刚拿到手的红色SRIVER套胶，触摸在手，光滑娇嫩如女人的肌肤，耀眼的红色恰似舞台上“祝英台”的红唇，FX套胶捏起来比SRIVER要软，那冷冷的黑色，却又似遮掩在烈焰红唇下那颗无情的心。海夫蓝鲸二两遍，粘合到一起。正手攻球，球与胶皮之间，如他们两人之间一般，难舍难分，却又必须迅速的分离。那温柔一板，却是无情的一剑，扎进对手的心里。那种剪不断，理还乱的奇特手感，恐怕绝无仅有；小球控制：像用自己的皮肤去擦球一板精准可靠，无论劈长还是摆短，无论搓球还是挑打，无不随心所欲；弧圈球：胶面软弹，必须有点击打的动作，吃进去后再摩擦，但一旦摩擦上力量，那球便如时佩普的激情一般喷涌而出，又低又顶又冲，简直无法遏制，让对手防不胜防；摩擦：不及粘性的国套，旋转要弱，无论弧圈还是发球；反手弹击：不是F1那种冷脆的硬弹，而似故事中那个布好的局，有弹性有温情而又万无一失；反手弧圈：很难适应那种深摩擦制造弧圈的手法，容易下网。

发展：相恋

    这个阶段很多问题就不似初恋时那般美好了，彼此之间的很多问题不断涌现出来，正是因为面对了彼此的真实：CL与东方蝴蝶之间的爱情故事是需要海夫蓝鲸二这种强效性胶水作为爱的润滑剂的，没有了这个媒介，他们之间渐渐暴露出了冷酷的分歧：正手不灌胶的SRIVER变得难以打透，击打十分吃力，弧圈无法控制，极易出界，小球控制简直是一场噩梦，轻则下网，重则出界；反手弹击容错率极低，击打无力，对手很好防，弧圈本非所长，不灌胶就是送分。

高潮：小别胜新婚

    中途换回了省狂四十度和银河月球一周，可谓小别。但我的CL再也无法忘怀那奇特而又美丽的手感，终于忍不住诱惑，再次灌胶又和这只魅力的东方蝴蝶纠缠在一起，再次品味了奇迹：无球不能攻，无球不能起。爱之深，恨之切。。。

落幕：曲终人散

    这个配置的最后一场比赛，我没有及时灌胶，被一个水平跟我差不多的直板切了个三比零，最拿手的反手技术基本上不敢用：一弹出台，一拧下网，一搓出界，正手的搏杀又缺乏稳定性，总是打掉机会球。围观的球友惊讶：你怎么就像是不会打球了。。。最终，胶水的美丽爱情故事被冷酷无情的现实击碎，CL和蝴蝶的相遇，只是一场美丽的错误。。。
但有时我又问自己：他们真的错了吗？特别是Bernard，他只是用尽了他一切的手段，去保护自己深爱的“女人”和那个无辜的孩子，不惜背叛了自己的国家。他是一个爱情的堂吉诃德。
比起很多男人，他更男人。
“浩浩愁，茫茫劫，短歌终，明月缺。郁郁佳城，中有碧血。碧亦有时尽，血亦有时灭，一缕香魂无断绝！是耶非耶？化为蝴蝶。”