本报讯 由于韩国乒乓球国家队主力队员柳承敏、朱世赫、郭芳芳等拒绝随韩国国家队前往日本参加国家队集训，使得韩国乒乓球协会会长兼技术委员长千容石于20日召开记者招待会，宣布主动辞去技术委员长的职务。

　　前段时间，韩国前乒乓球国家队教练刘南奎和玄静和先后辞去了韩国乒乓球队主帅职务。刘南奎和玄静和当时辞职是因为韩国乒乓球协会会长千容石过分干涉国家队队员的选拔等教练员分内工作，并在一些大赛上选手的选派问题也对教练员的决定进行干涉。

　　主教练的先后辞职，被认为是韩国乒乓球协会亲会长派和反会长派的主要矛盾的后果，这种矛盾及主帅的先后辞职引起了韩国乒乓球国家队主力队员的强烈反感。在前往日本进行集训前，韩国乒乓球队集体表示将退出国家队的本次日本集训，理由是这种集训不能帮助队员们水平的提高。实际上，队员们是以此来抗议韩国乒乓球协会会长千容石的独裁。

　　主力队员们的这种决定使得乒乓球协会会长千容石非常震惊。他决定辞去韩国乒乓球协会技术委员的职务，并希望以此来缓解队内的矛盾。