特约记者赵家强报道

　　在距离2008年奥运会召开只有240多天之际，韩国乒乓球协会连续的强“地震”级辞职事件，将韩国乒乓球界带入了2007年冬季最低的“冰点”。12月7日，韩国乒乓球女队主教练玄静和召开记者招待会，宣布她将和姜熙灿一起辞职。随后韩国乒乓球男队主教练刘南奎追随玄静和的步伐，一起辞去了韩国乒乓球男队主教练的职务。

　　教练·只是“傀儡”

　　对于辞职的原因，玄静和的措辞激烈：“我辞职的主要原因是对韩国乒乓球协会独断专行的运营体制产生了极大的不信任，我再也无法容忍这样的行为。虽然我过去全心全意地为乒乓球协会工作，但是我感觉遭到了协会的质疑。刚刚新婚蜜月旅行归来后，刘南奎也透露出与玄静和相同的辞职原因，并即将向韩国乒乓球协会递交辞呈，坚决辞职。

　　刘南奎表示，2005年上任之后，他曾表示将协助

乒乓球协会千会长，执教到奥运会。但是，千会长一有时间就通过第三者恐吓他，要他辞职。这样的事情反复出现了好多次。6日，当玄静和打电话提前告知了刘奎南，并表示她并不会要求刘南奎与她一起辞职。不过经过和玄静和的沟通后，刘南奎随即表示，自己会支持玄静和的决定，同她一起递交辞呈。“对我来说，这也是没有办法的事情。年轻人为了乒乓球事业的发展，拼尽了全力。但是，年长者却总是只为自己着想。(乒乓球协会)现在已经完全没有信任可言了，”刘南奎表达了对乒协极大的不满，“我刚结婚不久，也刚被三多水俱乐部解雇，现在我又离开了国家队。我已经成了一名失业者，不到迫不得已我会做出这样的决定吗？但我也不会在自己的教练岗位上苟延残喘。只想让教练员变成承担责任的‘机器人’或者是傀儡，是非常错误的。为了韩国乒乓球的发展，现在到了大韩乒乓球协会需要采取果断的措施和改革的时候了。我和玄静和教练一样，将辞去教练一职。”

　　千荣石·专制惹祸

　　事实上，刘南奎和玄静和的辞职早已经有征兆。早在2004年，千荣石开始担任大韩乒乓球协会会长一职，他也是韩国历史上第一个运动员出生的会长。千荣石生于1931年，作为球员他曾在1968年的新加坡亚洲锦标赛夺得男单冠军，并于1973年创造了韩国乒乓球历史上的“萨拉热窝

神话”，帮助韩国队夺取第一个球类比赛的团体冠军。由于千荣石是运动员出身，上任之后他自恃清高，处处干涉运动员、教练员的选拔和任用。国家队主教练不仅没有选拔运动员的权限，甚至没有权力推荐运动员。最近，千荣石曾经公开表示“教练能力不够。将裁掉他们。”这一言论马上引起了刘南奎和玄静和的极大不安。

　　由于千荣石和刘南奎、玄静和在这方面的磨擦越来越激烈，所以韩国也就传出了更换教练的风声。众所周知，金泽洙接任刘南奎一职就是千荣石一手策划的结果，这也是韩国乒乓球协会派别之争的具体表现。

　　乒协·辞职过“度”

　　千荣石和刘南奎、玄静和之间的矛盾激化是在2007年10月的韩国乒乓球后备人材选拔赛上。在选拔赛上千荣石对外表示：“刘南奎、玄静和教练水平不够，需要提高的地方非常多。为了2008年北京奥运会，有必要提前调整教练员班子。”而千荣石要用金泽洙更换刘南奎的消息不胫而走，立即引来了刘南奎和玄静和的强烈指责和反驳。虽然双方面对面进行了交流，希望化解矛盾，但却始终没有找到解决问题的答案，这也给两位教练留下了极大的伤痛。

　　12月9日韩国男女乒乓球队将在泰陵运动员村集训，备战2008年1月18日至20日举行的世界乒乓球锦标赛选拔赛。但是，随着两名主教练的辞职，韩国队2008年奥运会夺取奖牌将绝对不是一件容易的事情。

　　对于两位主教练的辞职，韩国乒乓球协会印局长丝毫不掩饰自己的不满情结。他说道：“说韩国乒乓球协会独断专行，这只是他们自己的感觉。他们只是站在自己的立场上讲这件事情。虽然无法判断谁对谁错，但是凡事总得有个‘度’。目前韩国乒乓球协会还没有接受他们的辞职。千会长也没有特别谈到这个事情。稍后，韩国乒乓球协会执行会议将研究具体的对应措施。”

　　在各媒体纷纷进行报道的现在，韩国乒乓球协会网站上尚未有任何这方面的情况通报。主教练双双表达对协会的不信任并辞职，这是相当严重的事情，解决起来估计也会有一定的难度。随着韩国最大的明星级教练刘南奎和玄静和的辞职即将成为既定事实，韩国乒乓球协会的奥运会备战计划也将严重受挫，面临前所未有的危机。